Ein animierter Kurzfilm von Aline Höchli
In einer Höhle im Schneidezahn arbeitet die Schamanin ehrgeizig an einer gewaltigen Wandmalerei. Als ihr die Farbe ausgeht, macht sie sich auf den Weg zum Weisheitszahn ganz hinten in der Mundhöhle, um sich Neue zu beschaffen. Ihre Reise ist beschwerlich, denn Zahnpastastürme fegen durch das Gebiss: Der Fernsehmoderator, zu dem der Mund gehört bereitet sich vor, den Wetterbericht mit einem strahlend weissen Lächeln vorzutragen.
Mit humoristischen Metaphern reflektiert «Karies» komplizierte Machtdynamiken und unsere Verantwortung für die unvorhersehbaren Folgen von alltäglichen Handlungen.
Festival Screenings
| BAMBERG SHORT FILM FESTIVAL, GERMANY | 26. Jan – 1. Feb 2026 |
| SOLOTHURNER FILMTAGE, SWITZERLAND | 21. Jan – 28. Jan 2026 |
| BOGOSHORTS BOGOTA SHORT FILM FESTIVAL, COLOMBIA | 2. Dez – 9. Dez 2025 |
| ANIMATEKA INTERNATIONAL ANIMATED FILM FESTIVAL, LJUBLJANA, SLOVENIA | 1. Dez – 7. Dez 2025 |
| AGUILAR FILM FESTIVAL, AGUILAR DE CAMPOO, SPAIN | 28. Nov – 7. Dez 2025 |
| LEUVEN INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL, BELGIUM | 28. Nov – 6. Dez 2025 |
| ZINEBI INTERNATIONAL FESTIVAL OF DOCUMENTARY AND SHORT FILM, BILBAO | 21. Nov – 28. Nov 2025 |
| PLUM! INTERNATIONAL ANIMATED FILM FESTIVAL, BUENOS AIRES | 21. Nov – 23. Nov 2025 |
| FEINAKI BEIJING ANIMATION WEEK, BEIJING | 14.Nov – 17 Nov 2025 |
| CINANIMA ESPINHO | 7. Nov - 16. Nov 2025 |
| CRAFT INTERNATIONAL ANIMATION FESTIVAL, INDONESIA | 28. Okt - 1. Nov 2025 |
| DOXS RUHR, BOCHUM | 27. Okt - 9. Nov 2025 |
| FREDRIKSTAD ANIMATION FESTIVAL, NORWAY | 23. Okt - 26. Okt 2025 |
| NOFF NEW ORLEANS FILM FESTIVAL | 23. Okt - 27. Okt 2025 |
| TOHorror FANTASTIC FILM FEST, TURIN | 21. Okt - 26. Okt 2025 |
| ADELAIDE FILM FESTIVAL, AUSTRALIA | 15. Okt - 26. Okt 2025 |
| ETIUDA&ANIMA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL, CRACOW | 14. Okt - 19. Okt 2025 |
| TAICHUNG INTERNATIONAL ANIMATION FESTIVAL | 11. Okt - 18. Okt 2025 |
| GLEIS 21 OSKAR, ZÜRICH | 10. Okt - 11. Okt 2025 |
| LINZ INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL | 8. Okt - 11. Okt 2025 |
| ANIMAGE INTERNATIONAL ANIMATION FESTIVAL OF PERNAMBUCO, RECIFE | 7. Okt - 12. Okt 2025 |
| SEDICICORTO FORLI INTERNATIONAL FILM FESTIVAL, FORLÌ | 3. Okt - 12. Okt 2025 |
| QUEAKY WHEEL ANIMATION FEST, BUFFALO | 3. Okt 2025 |
| ANIMATOU ANIMATION FILM FESTIVAL, GENEVA | 2. Okt - 11. Okt 2025 |
| BOLTON INTERNATIONAL FILM FESTIVAL | 1. Okt - 5. Okt 2025 |
| GIG HARBOR FILM FESTIVAL | 25. Sept - 28. Sept 2025 |
| SiamANIMA INTERNATIONAL ANIMATION FESTIVAL, NAKHON PATHOM | 10. Sep - 14. Sep 2025 |
| FANTOCHE INTERNATIONAL ANIMATION FILM FESTIVAL, BADEN | 2. - 7. Sep 2025 |
| INTERNATIONAL DOCUMENTARY SHORT FILM FESTIVAL OF KERALA | 22. Aug - 27. Aug 2025 |
| PLUK DE NACHT OPEN AIR FILM FESTIVAL, AMSTERDAM | 20. - 30. Aug 2025 |
| TURKU ANIMATED FILM FESTIVAL | 20. - 24. Aug 2025 |
| PLUK DE NACHT OPEN AIR FILM FESTIVAL, UTRECHT | 7. - 16. Aug 2025 |
| MELBOURNE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL | 7. - 24. Aug 2025 |
| VRBOSKA FILM FESTIVAL | 1. - 4. Aug 2025 |
| CORTOCIRCUITI SHORT FILM FESTIVAL, BARI | 20. - 25. Jul 2025 |
| IN THE PALACE , INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL PERNIK | 27. - 30. Jun 2025 |
| PALM SPRINGS INTERNATIONAL SHORT FEST, PALM SPRINGS, USA | 24. - 30. Jun 2025 |
| SHORT SHORTS FILM FESTIVAL & ASIA | 28. Mai - 11. Jun 2025 |
| CHILEMONOS INTERNATIONAL ANIMATION FESTIVAL | 26. - 30. Mai 2025 |
| FLORIDA FILM FESTIVAL | 11.-20. Apr 2025 |
| ATHENS INTERNATIONAL FILM AND VIDEO FESTIVAL OHIO | 07.-13. Apr 2025 | ANIMA BRUSSELS | 28. Feb – 09. Mar 2025 |
| SUNDANCE FILM FESTIVAL | 23. Jan – 02. Feb 2025 |
* Special Screenings *
| BEST OF FANTOCHE, BERN | 31. Jan 2026 |
| SHORT SHORTS FILM FESTIVAL & ASIA, ACHI, NAGANO – TOURING PROGRAM | 20. Sep - 30. Sep 2025 |
| Norwegian Short Film Festival, Grimstad, Norway | 11. - 15. Jun 2025 |
| Vermont Animated Film Festival, Newbury, USA | 2. Aug 2025 |
| Rooftop Films Screening Series, New York, USA | 22. Aug 2025 |
INFO
von Hand gezeichnete Animation, Tusche & Aquarell auf Papier
10 Minuten
ohne Sprache
in Farbe
2025
ISAN 0000-0007-2297-0000-5-0000-0000-M
| Regie, Drehbuch, Gestaltung und Animation | Aline Höchli |
| Compositing und zusätzliche Animation | Stefan Holaus |
| Musik und Ton | Samuel Schranz |
| Tonmischung | Jacques Kieffer |
| Stimmen | Newa Grawit Andri Schenardi Claudia Wirth Roxan Lang Mirja Höchli Manuela Leuenberger Stefan Holaus Anna Schranz Samuel Schranz |
| Produktion | Aline Höchli und Stefan Holaus |
| Finanzielle Unterstützung | Bundesamt für Kultur BAK Selektive Filmförderung Berner Filmförderung Kanton Luzern Kulturförderung Burgergemeinde Bern Fuka Fonds Stadt Luzern |
Filmstills
















REGISSEURIN
BIOGRAFIE
Aline Höchli ist spezialisiert in Animationsfilm und Illustration. Sie studierte Film im Fachbereich Animation an der Hochschule Luzern Design und Kunst (HSLU) und schloss dieses 2015 ab. Im Jahr 2016 gründete sie das KOLOSS Studio. Aline lebt und arbeitet derzeit in Bern.
WARUM SCHNECKEN KEINE BEINE HABEN, 2019, Kurzfilm, Animation, 10 min
KUCKUCK, 2017, Kurzfilm, Animation, 3 min
HE SÖ KHERÖ, 2016, Kurzfilm, Animation, 5 min
STATEMENT
Ich mag es, Geschichten zu erzählen, die die Welt, wie wir sie verstehen, verzerren. In meinem Film wird das titelgebende Karies nicht durch säureentkalkte Zahnoberflächen verursacht, sondern weil die Bewohner der Mundhöhle die Zähne mit wilden Wandmalereien beschmieren. Mit dieser skurrilen Erzählweise will ich das Publikum dazu anregen, seine Grundannahmen über die Welt zu hinterfragen. Hinter den absurden Handlungssträngen kann man Bezüge zu unserer Realität erkennen. Der Wettermoderator zum Beispiel löst beim Zähneputzen ein Unwetter für die Bewohner der Mundhöhle aus. Viele unserer alltäglichen Handlungen haben weitaus größere Auswirkungen auf andere Teile der Welt, als wir auf den ersten Blick erkennen. Man kann über Flüchtlingspolitik nachdenken, wenn man die drei Höhlenmenschen sieht, die plötzlich aus ihrer vertrauten Umgebung gerissen werden, weil jemand einem anderen in die Suppe spuckt.
KONTAKTE
REGIE/PRODUKTION
Aline Höchli
Koloss
kontakt@koloss.al
www.koloss.al
CO-PRODUKTION
Stefan Holaus
Animation & Illustration
info@stefanholaus.com
www.stefanholaus.com
VERTRIEB
Vanja Andrijević
Bonobostudio
info@bonobostudio.hr
www.bonobostudio.hr
